Bilingues dans une seule langue

Nous devons être bilingues même en une seule langue, nous devons avoir une langue mineure à l'intérieur de notre langue, nous devons faire de notre propre langue un usage mineur. Le multilinguisme n'est pas seulement la possession de plusieurs systèmes dont chacun serait homogène en lui-même; c'est d'abord la ligne de fuite ou de variation qui affecte chaque système en l'empêchant d'être homogène. Non pas parler comme un Irlandais, un Roumain, dans une autre langue que la sienne mais au contraire parler dans sa langue à soi comme un étranger. Proust dit : " Les beaux livres sont écrits dans une sorte de langue étrangère. Sous chaque mot chacun de nous met son sens ou du moins son image qui est souvent un contresens. Mais dans les beaux livres tous les contresens qu'on fait sont beaux." C'est la bonne manière de lire : tous les contresens sont bons, à condition toutefois qu'ils ne consistent pas interprétations mais qu'ils concernent l'usage du livre, qu'ils en multiplient l'usage. C'est la définition du style. Là aussi c'est une question de devenir. Les gens pensent toujours à un avenir majoritaire (quand je serai grand, quand j'aurai le pouvoir…). Alors que ce qui est intéressants ce sont les devenirs-minoritaire : non pas faire semblant, non pas faire ou imiter l'enfant, le fou, la femme, le bègue, ou l'étranger, mais devenir tout cela, pour inventer de nouvelles forces ou de nouvelles armes.

Gilles Deleuze - Claire Parnet  Dialogues

Faux soleil

La plupart des gens ne savent jamais que très vaguement où ils se situent que ce soit dans le temps ou dans l'ordre des choses. Les gens sont incapables de lire un contrat, un horaire ou d'identifier un pays sur une carte muette. L'alphabétisation est une merveilleuse imposture. Pourtant ces gens ont une vie émotionnelle aussi intense qu'une œuvre de Bach jouée par ma nièce.

Jim Harrison Faux soleil

Oh! father... # il n'est pas nécessaire...

Les années cinquante furent les plus exaltantes de toute ma vie.

J'ai lutté alors de tout mon temps, de toute mon énergie, dans deux combats aventureux que je jugeais parallèles, celui de l'espoir en la renaissance de l'Europe, celui de l'espoir ouvrier.

Mais c'était aussi le temps de la guerre froide, de la peur atomique, des lendemains désenchantés et chaque pas dans l'avenir se gagnait contre des certitudes mortes.

Je vivais durement la devise que l'on prête au « Taiseux »: «  il n'est pas nécessaire de croire pour entreprendre ni de réussir pour persévérer

My father 1962

Tout est réel

Et une fois que tout est dit et fait, tout est réel. Les mensonges sont réels. Ni factuels, ni authentiques, mais réels néanmoins. Comme les rêves. Les inventions, les cauchemars, les fantasmes, la douleur, la peur et le désir.

Amos Oz Connaître une femme

Trapèze volant

«Oui, Bach, Mozart, Dieu, elles commencent toujours par ça. Ça fait conversation honnête, alibi moral. Et quinze jours plus tard, trapèze volant sur le lit.»

[ Albert Cohen ] - Belle du Seigneur

Avec cette jalousie, Monsieur

Je voulais une inquiétude douce, qui a sa source dans un cœur timide et bien touché et qui n'est que louable méfiance de soi-même... Avec cette jalousie-là, Monsieur, on ne dit point d'invectives aux personnes que l'on aime, on ne les trouve ni ridicules, ni fourbes, ni fantasques, on craint seulement de n'être pas toujours aimé, parce qu'on ne croit pas être toujours digne de l'être... Mais ces sentiments là ne sont pas du ressort d'une âme comme la vôtre, chez vous c'est des emportements, des fureurs, ou pur artifice, vous soupçonnez injurieusement, vous manquez d'estime, de respect, de soumission.

Marivaux La fausse suivante

Rouille

Le port continuait de rouiller. les entrepôts rouillaient. les tôles rouillaient. les bateaux rouillaient. la mer rouillait. Même les hommes, les quelques égarés qui continuaient de remuer la poussière des quais, on ne savait plus déjà si le soleil, le sel, l'iode, ou simplement le reflet de la rouille partout, on ne savait plus ce qui avait cramoisi leur peau. Les toits rouillaient, les parpaings rouillaient, les camions rouillaient, les rails à demi enterrés dans le sol, à demi recouverts de terre sèche, les cuves a loin recueillant autrefois le pétrole, tout rouillait. L'horizon rouillait. les grues s'élevaient sur leur socle rouillé, les cargots se tenaient sur leurs cales rouillées, et les cheminées des usines se découpaient rouillées dans le ciel. J'ai fait le bilan des derniers jours. Toutes ces années à regarder la télévision, à marchander les programmes sur un soupir, tout ça est passé bien vite en regard de ceux-ci, les derniers jours.

Tanguy Viel - Paris Brest